Algunas canciones que siempre me han gustado

Hay canciones que desde siempre nos han gustado, y siempre nos gustarán. Me encanta la música que acompañada de letra, nos quiere decir algo, sobre todo en catalán. Aquí os dejo con tres de mis canciones de cantautor favoritas. Para mí las letras son un poema. Espero que os guste.

Noia de porcellana – Pau Riba

Noia de porcellana
buscava una ànima dintre teu
i això era com buscar
papallones blanques damunt la neu.

Noia de porcellana
la teva entranya és plena de vent
una brisa de maig
amb pètals de rosa és aire innocent.

Noia de porcellana
tot el teu cos és un recipient
a punt per ser omplert d’aigua
i posar-hi un lliri quan ve el bon temps.

Noia de porcellana
buscava força en el teu parlar
i això era com buscar
papallones blaves damunt la mar.

Noia de porcellana
d’una mirada et van trencar un braç
semblaves indignada
com una santa sense beats.

Noia de porcellana
tota ets tan fràgil que t’has tancat
sota d’una campana
que sona dolça i és de cristall.

Noia de porcellana
buscava llum en la teva pell
i això era com buscar
papallones d’aire allà on bufa el vent.

Noia de porcellana
tens la mirada ben transparent
la pell de cel·lofana
i la carn translúcida i repel·lent.

Noia de porcellana
què vols que et donin no donant res
ets freda i inhumana
et preocupes de cinc a set.

Homenatge a Teresa – Ovidi Montllor

Com un record d’infantesa
sempre recordaré
a la Teresa,
ballant el vals.

Potser fou l’últim fet
amb algú que estimés
abans que un bombardeig
la tornés boja.

Tots els xiquets la seguíem
i en un solar apartat ens instruíem
al seu voltant.

Mig descabellonada
ens mostrava les cuixes
i ens donava lliçons
d’anatomia.

Ella ens va dir d’on veníem.
I que els reis de l’Orient
no existien.
Ni llops ni esperits.

Ens parlava de l’amor
com la cosa més bonica
i preciosa.
Sense pecat.

Ens ensenyà a ballar
a cantar i a estimar.
D’això ella era
la que més sabia.

Amb una floreta al seu cap
i un mocador negre al coll
i faldes llargues
i un cigarret.

Vas ser la riota dels grans,
i la mestra més volguda.
dels infants.

Ara de gran comprenc
Tot el que per tu sent
i et llance un homenatge
als quatre vents.

Com un record d’infantesa
sempre et recordaré a tu,
Teresa,
ballant el vals.

Que tinguem sort – Lluis Llach

Si em dius adéu
Vull que el dia sigui net i clar
Que cap ocell
Trenqui l’harmonia del seu cant
Que tinguis sort
I que trobis el que t’ha mancat en mi

Si em dius et vull
Que el sol faci el dia molt més llarg
I així robar
Temps al temps d’un rellotge aturat
Que tinguem sort
Que trobem tot el que ens va mancar
ahir

I així pren, i així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que poc a poc escrius
Per demà
Que demà, que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això malgrat la boira cal
caminar

Si vens amb mi
No demanis un camí planer
Ni estels d’argent
Ni un demà ple de promeses sols
Un poc de sort
I que la vida ens doni un camí
Ben llarg

I així pren, i així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que poc a poc escrius
Per demà
Que demà, que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això malgrat la boira cal
Caminar

Anuncios

2 pensamientos en “Algunas canciones que siempre me han gustado

  1. crisduet dice:

    Añado las traducciones al castellano:

    Noia de porcellana

    Chica de porcelana
    Buscaba un alma dentro de ti
    Y eso era como buscar
    Mariposas blancas sobre la nieve

    Chica de porcelana
    Tus entrañas están llenas de viento
    Una brisa de mayo
    Con pétalos de rosas es aire inocente

    Chica de porcelana
    Todo tu cuerpo es un recipiente
    Apunto para llenarlo de agua
    Y poner un lirio cuando venga el buen tiempo

    Chica de porcelana
    Buscaba fuerza en tu hablar
    Y eso era como buscar
    Mariposas azules encima del mar

    Chica de porcelana
    De una mirada te rompieron un brazo
    Parecías indignada
    Como una santa sin beatos

    Chica de porcelana
    Eres tan frágil que te has encerrado
    Bajo una campana
    Que suena dulce y es de cristal

    Chica de porcelana
    Buscaba luz en tu piel
    Y eso era como buscar
    Mariposas de aire donde sopla el viento

    Chica de porcelana
    Tienes la mirada bien transparente
    La piel de celofán
    Y la carne translucida y repelente

    Chica de porcelana
    Que quieres que te den no dando nada
    Eres fría e inhumana
    Y te preocupas de cinco a siete

    Homenatge a Teresa

    Como un recuerdo de infancia
    Siempre recordaré
    A Teresa
    Bailando el vals

    Puede que fuese el último hecho
    Con alguien que amaba
    Antes de que un bombardeo
    La volviese loca

    Todos los niños la seguíamos
    Y en un solar apartado nos instruíamos
    A su alrededor

    Medio despeinada
    Nos mostraba las piernas
    Y nos daba lecciones
    De anatomía

    Ella nos dijo de donde veníamos
    Y que los reyes de oriente
    No existían
    Ni lobos ni espíritus

    Nos hablaba del amor
    Como la cosa más bonita
    Y preciosa
    Sin pecado

    Nos enseñó a bailar
    A cantar y a querer
    De eso era ella
    La que más sabía

    Con una florecilla en su cabeza
    Y un pañuelo negro al cuello
    Y falda larga
    Y un cigarrillo

    Fue el hazmerreír de los mayores
    Y la profesora más querida
    De los niños

    Ahora de mayor comprendo
    Todo lo que por ti siento
    Y te lanzo un homenaje
    A los cuatro vientos

    Como un recuerdo de infancia
    Siempre te recordare a ti,
    Teresa,
    Bailando el vals.

    Que tinguem sort

    Si me dices adiós
    Quiero que el día sea limpio y claro
    Que ningún pájaro
    Rompa la armonía de su canto
    Que tengas suerte
    Y que encuentres todo lo que te ha faltado en mí

    Si me dices te quiero
    Que el sol haga el día mucho más largo
    Y así robar
    Tiempo al tiempo de un reloj parado
    Que tengamos suerte
    Que encontremos todo lo que nos faltó
    Ayer

    Y así toma, y así toma
    Todo el fruto que te pueda dar
    El camino que poco a poco escribes
    Para mañana
    Que mañana, que mañana
    Faltará el fruto de cada paso
    Por eso, a pesar de la niebla,
    Hay que caminar

    Si vienes conmigo
    No pidas un camino plano
    Ni estrellas de plata
    Ni un mañana lleno de promesas,
    Solo un poco de suerte
    y que la vida nos dé un camino
    Bien largo

    Y así toma, y así toma
    Todo el fruto que te pueda dar
    El camino que poco a poco escribes
    Para mañana
    Que mañana, que mañana
    Faltará el fruto de cada paso
    Por eso a pesar de la niebla,
    Hay que caminar

  2. Peggyisthequeen dice:

    ¡Madre mía! ¡Qué recuerdos! ¡Qué pérdida la de Ovidi! Y Llach fue muy importante en mi juventud… Que tinguem sort.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s